Una vez vi una foto de un chico con un tatuaje en el que decía: “la vida no es fasil”, así, con “s” (esto es veridico, lo juro) e inevitablemente pensé la faena que le habían hecho al pobre muchacho que posaba feliz con su nuevo tatu.
Al ver las fotos del nuevo tatuaje Rihanna he tenido casi la misma sensación pero multiplicada por cuatro, que para eso ella es Rihanna.
De todos modos ya sabemos que puede hacer cosas como ponerse un trikini feo y que le quede bien.
Lo que se ha escrito Rihanna en el cuello es “rebelle fleur” algo así como “rebelde flor”, pero cada idioma tiene sus normas gramaticales y parece que nadie le dijo al tatuador o a la propia Riri que en francés hay que escribir eso sí o sí en otro orden.
Debería ser “fleur rebelle”, según dicen los entendidos en el idioma.
¿Qué más le habría dado ponerlo en su idioma natal y que estuviera bien? Eso de “flor rebelde” además, creo que es una leyenda cutroncilla, así como “nacío pa matá” o “amor de madre”.
Y mira que a mí los tatuajes me gustan, pero es que algunos no tienen perdón de dios.
Rihanna, mujer, haberte pintado unas cuantas estrellitas más.
El nuevo tatuaje mal escrito de RihannaVía
