×

Paramore: Monster, nueva canción, letra y traducción. Banda sonora de Transformers 3: Dark Of The Moon

Como ya os presenté, desde ayer ya podemos ver el videoclip de Iridescent, en su nueva versión compuesta por Linkin Park para la banda sonora de Transformers 3: Dark Of The Moon.
A pesar de que ha pasado sólo un día, hoy tenemos otro gran estreno de dicha banda sonora, a la venta el próximo 14 de junio, y me refiero a un tema inédito que se acaba de estrenar de Paramore titulado Monster.

Más allá de que se trate de una nueva canción, a la venta el próximo lunes vía Fueled By Ramen, este Monster supone el primer lanzamiento oficial de Paramore desde que los hermanos Farro dejasen la banda el año pasado, sin contar aquella demo que publicó en su blog Hayley Williams titulada In The Mourning.

Las expectativas estaban por todo lo alto, sobre todo desde que los ex Paramore ya hayan anunciando nuevos proyectos.
Novel American será la nueva banda liderada por Josh, mientras que Zac hará lo propio con Half Noise.
A pesar de reconocer el peso de la batería de Zac y la guitarra de Josh, este Monster no me ha hecho echar de menos a los primeros Paramore.

Este single de regreso, a pesar de que por título y contundencia encaje en el tracklist y sonido de la banda sonora de Transformers 3, me parece el perfecto inicio para esta nueva etapa.
Con un inicio que me ha hecho pensar en los magníficos Intwine, avanza sólido gracias a la voz de Hayley Williams que deja muy a las claras que Paramore aún tiene mucho que decir como banda y con su protagonismo multiplicado.
Personalmente, me ha convencido con creces y toda una declaración de intenciones: Well now that your gone, the world is ours.
You were my conscience, so solid, now you’re like waterAnd we started drowning, not like we’d sink any fartherBut I let my heart go, it’s somewhere down the bottomBut I’ll get a new one and come back for the hope that you’ve stolenI’ll stop the whole world, I’ll stop the whole worldFrom turning into a monster and eating us aliveDon’t you ever wonder how we survive?Well now that your gone, the world is oursI’m only human, I’ve got a skeleton in mebut I’m not the villain, despite what you’re always preaching.
Call me a traitor, I’m just collecting your victimsAnd they’re getting strongerI hear them calling.
I’ll stop the whole world, I’ll stop the whole worldFrom turning into a monster, and eating us aliveDon’t you ever wonder how we survive?Well now that your gone, the world is oursWell you thought of straight desolutionsWell I liked the tensionAnd not always knowing the answersBut you’re gonna lose it, you’re gonna lose itI’ll stop the whole world, I’ll stop the whole worldFrom turning into a monster, and eating us aliveDon’t you ever wonder how we survive?Well now that your gone, the world…I’ll stop the whole world, I’ll stop the whole worldFrom turning into a monster, eating us aliveDon’t you ever wonder how we survive?Now that your gone, the world is ours.
Letra traducida: Eras mi concienciaTan callada ahora como el aguaEmpezamos a ahogarnosNo como si nos hundiéramos más profundoPero dejo ir mi corazónEsta en algún lugar del fondoPero conseguiré uno nuevoY regresaré por la esperanza que me robasteDetendré al mundo enteroDetendré al mundo enteroDe convertirse en un monstruoDevorándonos vivos¿No te preguntaste alguna vez cómo sobrevivimos?Bueno y ahora que no estásEl mundo es nuestro…Sólo soy humanoTengo un esqueleto dentro de míPero no soy el villanoA pesar de todo lo que has predicadoRecolecto a tus víctimasSe hacen más fuertes¡Están llamando!¡Están llamando!Detendré al mundo enteroDetendré al mundo enteroDe convertirse en un monstruoDevorándonos vivos¿No te preguntaste alguna vez cómo sobrevivimos?Bueno y ahora que no estásEl mundo es nuestro…¿Seguirás las soluciones directas?A mí me gusta la tensiónTú vas a perderlaTú vas a perderlaDetendré al mundo enteroDetendré al mundo enteroDe convertirse en un monstruoDevorándonos vivos¿No te preguntaste alguna vez cómo sobrevivimos?Bueno y ahora que no estás…Detendré al mundo enteroDetendré al mundo enteroDe convertirse en un monstruoDevorándonos vivos¿No te preguntaste alguna vez cómo sobrevivimos?Bueno ahora que no estásEl mundo es nuestro.
Vía

Lea También