Soy originario de Murcia y pensaba que todo el mundo entendía estas palabras (pero no)
Un video que ha ganado popularidad en la web ha destacado la incomprendida terminología murciana que es desconocida fuera de la región. No dejes de ver su relato divertido y aprende el significado de estos vocablos.
Un popular vídeo en TikTok subido por @valeriamonerri ha desencadenado un interesante debate sobre el dialecto murciano, el cual puede ser completamente incomprensible para aquellos que viven fuera de la región. La publicación de Valeria ha acumulado más de 100.000 vistas y ha obtenido más de 5.500 respuestas.
En el vídeo, comparte una serie de palabras murcianas que han confundido notablemente a sus amigos, especialmente los de Madrid.
Valeria menciona términos como «capuzarse», que se usa en Murcia para denominar lo que se conoce en otros lugares como «aguadilla» o sumergir la cabeza debajo del agua. Esta expresión regional provocó hilaridad entre sus amigos cuando Valeria la empleó en la piscina, ya que no lograron discernir su significado. Otra palabra extraña es «enjugascao», que se usa para describir a una persona que está pasando por la adolescencia, una etapa generalmente designada como la «edad del pavo» en otras regiones.
El vídeo también presenta palabras como «tiricia», que expresa un sentimiento de repulsión que los madrileños llamarían «dentera», y «leja», que significa repisa o estante en Murcia, y que dejó perplejo a quien no estaba familiarizado con su significado.
Bajo la juguetona revelación de diferencias lingüísticas, emerge una verdad más amplia. Un nombre murciano para las zapatillas deportivas es «bambo», un vocablo poco conocido fuera de Murcia. En comparación, en Madrid se le llama «zapatilla», mientras que en Cataluña y la Comunidad Valenciana, se usa «bamba». También, el término «pasto seco», que se usa para los snacks que se sirven con las bebidas en los bares, es prácticamente inaudito fuera de Murcia, según explicó Valeria en su popular vídeo.
El clip ha provocado un torrente de comentarios de internautas que han compartido sus propias vivencias con términos locales malentendidos en diferentes partes de España. La Comunidad Autónoma de Murcia, al igual que otras regiones españolas, posee un vocabulario propio que, fuera de su territorio, puede resultar sorprendente y divertido.
El pitbull de grandes dimensiones que ha acabado con la vida de su dueño de 26 años será presumiblemente sacrificado tras lo sucedido.
El presunto asesino en serie queda con los hombres a través de apps de citas y posteriormente los droga para robarles en Bilbao.