Ayer mismo veíamos las primeras capturas de Resonance of Fate con subtítulos en francés, y comentaba que esto significaba que el juego llegaría con casi toda seguridad traducido a nuestro idioma también. Bueno, pues quitad el casi… ¡hoy tenemos las primeras imágenes con subtítulos en la lengua de Cervantes! Lo dicho, ya lo sabíamos… pero ha supuesto una alegría muy grande verlo.Una traducción, con lo poco que podemos ver en las capturas, que estará muy bien cuidada.
Yo soy de los que son muy escépticos con el temita de las traducciones, y no soporto ver ni siquiera una tilde mal puesta. Parece que no será el caso del juego de Sega, que aparte de ser espectacular gráfica y narrativamente contará también con una trabajadísima traducción, lo dicho.Y también comentábamos que seguramente saldría por primavera, que si alguien se apostaba algo a que lo publicarían en marzo… vale… ¡adivinad para qué mes lo han fechado! Madre mía… las bajas por alergia creo que se dispararán ese mes.
Como para salir de casa: Final Fantasy XIII, Resident Evil 5, Resonance of Fate…Resonance of FateVía
Aunque muchos han usado Google Forms, otros no tienen conocimiento de su uso. Por eso acá explicamos qué es y cómo es su uso adecuado.
Conoce la historia de María José Martí, fundadora de Zero Error y referente en IA.